1
00:00:14,880 --> 00:00:17,560
हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं, भाई। सहनशक्ति.

2
00:00:19,200 --> 00:00:20,440
रुको भाई.

3
00:00:22,240 --> 00:00:24,360
वहाँ हैं। कोई दृश्य संपर्क नहीं.

4
00:00:34,720 --> 00:00:35,760
बैठ जाओ.

5
00:00:38,800 --> 00:00:41,760
एक ब्रेक ले लो। मैं देखूँगा कि हम कहाँ पहुँचते हैं।

6
00:00:44,360 --> 00:00:45,800
क्या तुम ठीक हो?

7
00:00:50,720 --> 00:00:53,720
यारा, तुम घर जा रहे हो। हम तुम्हें घर ले जा रहे हैं.

8
00:00:54,680 --> 00:00:56,360
अरे, तुम ठीक हो?

9
00:00:57,440 --> 00:00:59,800
क्या आप ठीक हैं? मेरी तरफ देखो। अच्छा?

10
00:01:35,600 --> 00:01:38,880
आदेश, यह 300 है। हम अपनी सेना की ओर बढ़ रहे हैं।

11
00:01:38,960 --> 00:01:41,720
इजरायली सेना. अरे, जमीन पर रहो.

12
00:01:42,040 --> 00:01:43,880
तुम उस वर्दी को सूर्यास्त करो.

13
00:01:44,800 --> 00:01:46,680
अपने हथियार डाल दो.

14
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
अरब राज्य!

15
00:01:48,080 --> 00:01:50,080
- रुकना! - अरे! हम इजरायली हैं!

16
00:01:53,080 --> 00:01:54,480
गोली मत चलाओ!

17
00:01:54,600 --> 00:01:58,040
- दोस्तों गोली मत चलाओ! -सैनिकों, गोली मत चलाओ।

18
00:01:58,120 --> 00:02:00,280
गोली मत चलाओ.

19
00:02:02,160 --> 00:02:05,000
सागी, आओ उसे ले आओ।

20
00:02:06,160 --> 00:02:08,880
कमांडर, यह 1ए है। हमने उन्हें ढूंढ लिया, वे हमारे साथ हैं।

21
00:02:09,440 --> 00:02:10,400
पहले से!

22
00:02:18,520 --> 00:02:20,520
कमांडर, हमने सीमा पार कर ली।

23
00:02:21,400 --> 00:02:25,680
यूनिट 68, निकासी प्रक्रिया में है। अच्छा काम।

24
00:02:46,200 --> 00:02:47,640
धन्यवाद।

25
00:03:31,440 --> 00:03:34,840
बशर, मेरा बेटा...

26
00:03:36,480 --> 00:03:38,120
वह उसे कहां ले गई?

27
00:03:39,000 --> 00:03:41,440
क्या आप इस्राएलियों को यहाँ लाये?

28
00:03:43,640 --> 00:03:47,720
मेरा बेटा मेरी बात सुनता है.

29
00:03:47,800 --> 00:03:51,120
क्या आप ज़ायोनीवादियों को यहाँ लाए थे या नहीं?

30
00:03:52,320 --> 00:03:56,920
आपको मेरी बात समझनी होगी, उनके पास मेरी बेटी है।

31
00:03:59,120 --> 00:04:01,400
मैं भगवान की कसम खाता हूँ, मेरे पास कोई विकल्प नहीं था।

32
00:04:02,320 --> 00:04:03,560
मेरे पास नहीं था...

33
00:04:06,320 --> 00:04:07,320
बशारे.

34
00:04:10,560 --> 00:04:13,040
बशारे!

35
00:04:24,640 --> 00:04:27,600
मूल नेटफ्लिक्स धारावाहिक

36
00:05:17,440 --> 00:05:19,360
अन्दर आओ भाई.

37
00:05:19,560 --> 00:05:20,960
वह आपसे पूछ रहा है.

38
00:05:21,040 --> 00:05:22,560
वह जानती है कि तुम यहाँ हो।

39
00:05:24,840 --> 00:05:26,280
एक सेकंड।

40
00:05:27,800 --> 00:05:30,280
मैं ठीक तुम्हारे बगल में रहूँगा, कोई डर नहीं।

41
00:05:31,920 --> 00:05:34,280
उसे बताओ क्या हुआ.

42
00:05:35,040 --> 00:05:38,600
आप उसके साथ थे. उसे जानने की जरूरत है.

43
00:05:48,240 --> 00:05:49,880
मुझसे नहीं हो सकता।

44
00:05:56,320 --> 00:05:58,000
मैं समझता हूं, यह ठीक है।

45
00:05:59,640 --> 00:06:01,200
यह अच्छा है भाई.

46
00:06:07,200 --> 00:06:09,640
- कल आकर उससे बात करो। - हाँ।

47
00:06:11,880 --> 00:06:13,560
कुछ आराम मिलना। अच्छी बात है।

48
00:07:29,560 --> 00:07:31,080
माफ़ करना मेरे प्यार।

49
00:07:34,560 --> 00:07:36,480
मुझे माफ़ कीजिए।

50
00:07:53,440 --> 00:07:54,440
मैं यहाँ हूँ।

51
00:08:07,480 --> 00:08:08,840
मुझे वहां जाना है।

52
00:08:22,680 --> 00:08:25,200
बच्चे यह जानते थे

53
00:08:25,280 --> 00:08:28,080
जैसे ही आपने अंदर कदम रखा, मुझे नहीं पता कि कैसे।

54
00:08:31,040 --> 00:08:35,640
पक्षी टीवी से चिपका हुआ समाचार देख रहा था।

55
00:08:35,760 --> 00:08:40,280
जब भी उन्होंने गाजा का जिक्र किया, उन्होंने पूछा, "वह वहां है, है ना?"

56
00:08:40,360 --> 00:08:43,880
और मैंने कहा, "बिल्कुल नहीं, इतना मूर्खतापूर्ण मत पूछो।"

57
00:08:48,680 --> 00:08:52,360
आपको उन्हें सुनना चाहिए था जब उन्होंने घोषणा की कि वह इज़राइल में वापस आ गया है।

58
00:08:52,560 --> 00:08:55,840
इडो पूरे घर में उछल-कूद कर रहा था।

59
00:08:57,480 --> 00:09:01,240
वाह... पूरा देश पागल हो गया.

60
00:09:02,120 --> 00:09:03,880
यह डोरोन पागल था।

61
00:09:47,040 --> 00:09:48,960
भगवान आपके पिता पर दया करें.

62
00:09:49,520 --> 00:09:52,160
उसने यह नहीं सोचा होगा कि उसे गाजा में दफनाया जाएगा।

63
00:09:54,160 --> 00:09:56,400
वह हमेशा तुम्हारे बारे में सोचता था।

64
00:09:57,200 --> 00:10:01,560
वह हमेशा अपने परिवार और कैदियों के बारे में सोचते थे।

65
00:10:03,600 --> 00:10:07,440
चलो बेटा. हमें शुरुआत करनी होगी.

66
00:10:09,360 --> 00:10:13,920
मैं चाहता हूं कि आप यहां हमारे साथ रहें। तुम चाहो तो कल,

67
00:10:14,000 --> 00:10:17,520
आप प्रतिरोध, इकाइयों में शामिल हो सकते हैं।

68
00:10:17,880 --> 00:10:20,200
मुझे यकीन है कि वे आपका स्वागत करेंगे,

69
00:10:20,760 --> 00:10:25,280
लेकिन अब आपको आराम करना होगा और अपने बारे में सोचना होगा।

70
00:10:25,360 --> 00:10:28,920
इस बारे में सोचें कि आपके पिता क्या चाहेंगे।

71
00:10:31,360 --> 00:10:33,400
आओ, मेरे प्यारे बेटे।

72
00:10:39,080 --> 00:10:41,160
वे कहते हैं कि यह था

73
00:10:41,240 --> 00:10:45,200
इज़राइल के सबसे साहसिक अभियानों में से एक।

74
00:10:45,280 --> 00:10:48,600
अब हम दुर्भाग्य से इस घटना के दौरान इसका खुलासा कर सकते हैं

75
00:10:48,680 --> 00:10:50,720
यूनिट का एक सदस्य मारा गया।

76
00:10:51,920 --> 00:10:54,640
उनका नाम और पद अभी भी गोपनीय है.

77
00:10:54,720 --> 00:10:58,160
वह शादीशुदा था, दो बच्चों का पिता था, इज़राइल के केंद्र से।

78
00:11:13,600 --> 00:11:14,480
गैबी

79
00:11:16,760 --> 00:11:19,840
- नमस्ते? - क्या आप अपने रास्ते पर हैं?

80
00:11:21,440 --> 00:11:26,120
डोरोन? डोरोन, इस तरह बंद मत करो, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?

81
00:11:27,840 --> 00:11:32,320
गैबी, मैं बाद में वहाँ अकेला रहूँगा जब यह...खत्म हो जाएगा।

82
00:11:32,400 --> 00:11:35,520
वह आप नहीं हो। तुम्हारे साथ क्या गलत है?

83
00:11:36,840 --> 00:11:39,440
चलो, डोरोन, यह तुम्हारे दोस्त का अंतिम संस्कार है।

84
00:11:39,520 --> 00:11:42,240
इससे बाहर निकलो, कपड़े पहनो और आओ।

85
00:11:43,600 --> 00:11:46,240
हमें आपकी ज़रूरत है, डोरोन, यह आपकी टीम है।

86
00:11:47,120 --> 00:11:50,120
गैबी, मैं अब फोन रखूंगा। उन्हें बताओ कि मैं बहुत सो गया,

87
00:11:50,200 --> 00:11:52,360
कि मैं ठीक हो रहा हूं या कुछ भी।

88
00:11:52,440 --> 00:11:57,400
भगवान, डोरोन, मेरे लिए यह करो। मुझे अपने बगल में तुम्हारी ज़रूरत है, ठीक है?

89
00:11:57,520 --> 00:12:00,120
- मैं फोन रख रहा हूं गैबी, अलविदा। - भगवान के लिए!

90
00:12:04,480 --> 00:12:06,040
- भगवान की स्तुति करो! - ईश्वर महान है!

91
00:12:06,120 --> 00:12:08,080
- भगवान की स्तुति करो! - ईश्वर महान है!

92
00:12:31,400 --> 00:12:33,280
उन्होंने उन्हें राष्ट्रीय नायक बना दिया.

93
00:12:34,840 --> 00:12:36,760
क्या आप कुछ और देखना चाहते हैं?

94
00:12:37,920 --> 00:12:39,600
पेज पांच नीचे.

95
00:12:41,080 --> 00:12:43,800
“इज़्ज़ अद-दीन अल-क़सम ब्रिगेड ने मौत की रिपोर्ट दी है

96
00:12:43,880 --> 00:12:47,560
हानी अल जाबरी, जिनकी मृत्यु एक शहीद के रूप में हुई। ”

97
00:12:49,000 --> 00:12:50,240
अविश्वसनीय रूप से.

98
00:12:51,280 --> 00:12:53,200
तो अब आप छोड़ सकते हैं, हुह?

99
00:12:54,600 --> 00:12:56,200
शायद।

100
00:12:57,080 --> 00:12:58,640
ठीक है, हम यहाँ चलें?

101
00:13:00,320 --> 00:13:04,240
- नहीं, मेरी एक मीटिंग है। - कैसा परामर्श? हर कोई अंतिम संस्कार में है.

102
00:13:05,800 --> 00:13:07,520
ऐसे मत बनो. चलो भी।

103
00:13:08,760 --> 00:13:11,760
अपनी आत्मा और अपने खून से, हम तुम्हें अल-अक्सा से छुटकारा दिलाएंगे!

104
00:14:32,520 --> 00:14:34,000
जिहाद हमदान

105
00:15:26,800 --> 00:15:28,800
अविहाई बेन-हैम याद रखें

106
00:15:32,840 --> 00:15:34,800
क्षमा करें मैं नहीं आया.

107
00:15:37,040 --> 00:15:38,680
यह मेरे लिए बहुत कठिन था.

108
00:15:47,040 --> 00:15:49,160
मुझे विश्वास नहीं होता कि मैंने तुम्हें मरने दिया।

109
00:15:57,600 --> 00:16:00,280
किस लिए? यह मुझसे कहें।

110
00:16:01,840 --> 00:16:04,200
लड़की को वैसे भी रिहा कर दिया जाता,

111
00:16:05,520 --> 00:16:07,360
तो यह किस लिए था?

112
00:16:12,880 --> 00:16:14,440
तुमने मेरा पीछा किया...

113
00:16:17,760 --> 00:16:20,800
तुमने मेरा पीछा किया और मैंने तुम्हें नहीं बचाया।

114
00:16:20,960 --> 00:16:22,240
मुझे माफ़ करें।

115
00:16:25,800 --> 00:16:27,280
क्षमा मांगना।

116
00:17:24,720 --> 00:17:27,960
प्रतिरोध के दर्जनों सदस्य जो शाहिदियों के रूप में मारे गए

117
00:17:28,040 --> 00:17:31,360
खान जूनी और राफा में ज़ायोनीवादियों के खिलाफ लड़ाई में

118
00:17:31,440 --> 00:17:34,080
आज विश्राम कर दिया गया.

119
00:17:34,160 --> 00:17:38,520
हमारे वीर शहीद के अंतिम संस्कार में हजारों की संख्या में लोग शामिल हुए,

120
00:17:38,600 --> 00:17:40,280
हमास के कुछ सदस्य,

121
00:17:40,360 --> 00:17:45,280
राफा में अल-अक्सा शहीद ब्रिगेड और अबू अम्मार ब्रिगेड।

122
00:17:45,400 --> 00:17:49,600
दुश्मन के टीवी समाचार ने एक युवा इजरायली के साथ एक साक्षात्कार प्रकाशित किया,

123
00:17:49,680 --> 00:17:53,320
जिसे इस क्रूर मिशन के दौरान रिहा कर दिया गया

124
00:17:53,400 --> 00:17:57,800
गाजा पट्टी में दुश्मन की गुप्त सेवाओं के नेतृत्व में।

125
00:17:57,880 --> 00:17:59,200
आओ देखे।

126
00:17:59,280 --> 00:18:00,680
मैं एलाड के बारे में सोच रहा था

127
00:18:00,760 --> 00:18:01,840
और उसके साथ क्या हुआ.

128
00:18:03,960 --> 00:18:07,240
गाजा की सड़कों पर उन्हें बहुत अकेला महसूस करना पड़ा।

129
00:18:08,760 --> 00:18:10,720
जिन लोगों ने हमें संभाला

130
00:18:10,800 --> 00:18:12,960
उन्होंने उसे वहीं अकेले मरने दिया।

131
00:18:13,560 --> 00:18:15,400
उनके मन में मानव जीवन के प्रति कोई सम्मान नहीं है।

132
00:18:52,400 --> 00:18:54,240
हे हेफ़ो, आप कैसे हैं?

133
00:18:55,440 --> 00:18:56,960
आप मुझसे क्या चाहते हैं?

134
00:18:58,000 --> 00:18:59,400
आपको पता है।

135
00:18:59,680 --> 00:19:03,640
मैंने तुमसे कहा था, किसी भी तरह से नहीं। आप इसका सपना देख सकते हैं.

136
00:19:04,560 --> 00:19:08,440
लेकिन क्यों? हेफ़ो क्यों?

137
00:19:09,280 --> 00:19:11,880
तुम्हारी माँ जेल में है.

138
00:19:11,960 --> 00:19:14,040
ऐसी महिला के लिए कोई जगह नहीं!

139
00:19:14,600 --> 00:19:19,480
वह छह अन्य महिलाओं के साथ एक सेल में है। क्या यह कोई जीवन है?

140
00:19:21,720 --> 00:19:23,640
तुम शैतान हो.

141
00:19:24,720 --> 00:19:27,280
वह आज घर जा सकती है.

142
00:19:27,360 --> 00:19:30,960
मेरा एक शब्द और दोपहर से पहले घर पहुँच जाऊँगा।

143
00:19:31,520 --> 00:19:34,360
पर्याप्त। आप हमारे साथ ऐसा क्यों कर रहे हैं?

144
00:19:36,240 --> 00:19:37,480
दया नहीं आती?

145
00:19:38,040 --> 00:19:41,120
आपमें कितनी क्रूरता और बुराई है?

146
00:19:41,200 --> 00:19:43,080
जितनी जरूरत हो.

147
00:19:43,960 --> 00:19:47,760
मैंने कल अपने पति को दफ़न कर दिया, जिसे तुम्हारे भाई बशर ने मार डाला था।

148
00:19:47,840 --> 00:19:52,120
और मैं तुमसे वादा करता हूँ हेफ़ो मैं तब तक नहीं रुकूँगा जब तक बशर मेरे हाथों में नहीं आ जाता।

149
00:19:56,680 --> 00:20:00,960
हेफ़, मुझे एक स्थिति का वर्णन करने दीजिए।

150
00:20:01,880 --> 00:20:04,480
आप और आपका चेकमेट जाग जाएं।

151
00:20:05,160 --> 00:20:09,280
मकलुबू या मुलुखियाह एक साथ तैयार करें

152
00:20:09,720 --> 00:20:11,560
और तुम स्टेशन पर खाना खाते हो.

153
00:20:12,720 --> 00:20:17,120
आपके पास इज़राइल में प्रवेश करने की अनुमति है। वहां से आप नफ्खा जेल जाएंगे।

154
00:20:17,280 --> 00:20:20,280
जेल प्रांगण में प्रवेश करें

155
00:20:21,000 --> 00:20:25,200
और बशर को वहां तुम्हारा इंतजार करते हुए देखो।

156
00:20:27,200 --> 00:20:30,680
उसे गले लगाओ और उसे चूमो,

157
00:20:31,560 --> 00:20:36,440
और फिर तुम सब खाना खाने बैठो और एक साथ हंसो।

158
00:20:39,360 --> 00:20:42,800
तुम्हें बस उससे बात करनी है,

159
00:20:43,000 --> 00:20:47,320
और उसे सीमा पर आकर कैप्टन अयूब से पूछने के लिए राजी किया।

160
00:20:49,200 --> 00:20:50,600
बस इतना ही।

161
00:20:57,880 --> 00:21:03,040
तुम हजार बार पूछ सकते हो, लाख बार मेरा दिल तोड़ सकते हो,

162
00:21:03,200 --> 00:21:05,080
मैं आपकी मदद नहीं करूंगा!

163
00:21:10,440 --> 00:21:12,360
क्या आपने मेरे प्रस्ताव के बारे में सोचा है?

164
00:21:13,920 --> 00:21:16,520
तुम्हारे पिता चाहेंगे कि तुम मेरी बात मानो।

165
00:21:16,840 --> 00:21:18,640
मेरे प्रिय, मुझे तुम्हारी चिंता है।

166
00:21:18,720 --> 00:21:23,480
मैं सचमुच शेख को समझता हूं।

167
00:21:23,760 --> 00:21:27,360
- मैं आपके प्रस्ताव के बारे में सोच रहा था, लेकिन... - नहीं, मैं नहीं सोच रहा था।

168
00:21:28,560 --> 00:21:31,320
आप बदला चाहते हैं, आप खून चाहते हैं।

169
00:21:32,400 --> 00:21:34,320
बशर, मैं इसे तुम्हारी आँखों में देख सकता हूँ।

170
00:21:39,280 --> 00:21:41,080
हां मुझे वह चाहिए.

171
00:21:44,520 --> 00:21:46,120
और मुझे पता है कि यह कैसे करना है.

172
00:21:52,200 --> 00:21:53,680
आप जानते हैं सर

173
00:21:57,200 --> 00:22:00,360
अबू फादी ने एक बार मुझसे कहा था कि मैं एक मुक्केबाज हूं।

174
00:22:02,280 --> 00:22:05,480
नॉकआउट एक विजयी झटका है, शेख,

175
00:22:06,480 --> 00:22:09,480
जिससे प्रतिद्वंद्वी उबर नहीं पाता।

176
00:22:13,320 --> 00:22:17,240
उन्होंने कहा, ''प्रतिद्वंद्वी को हमला करने दीजिए

177
00:22:18,520 --> 00:22:23,400
और जब वह थक जाए तो उसे एक झटके में रोक दें।

178
00:22:25,480 --> 00:22:26,920
नॉकआउट"।

179
00:22:34,120 --> 00:22:35,560
Ctěný शेजकु,

180
00:22:40,840 --> 00:22:42,840
मुझे आपका आशीर्वाद चाहिए.

181
00:23:12,600 --> 00:23:15,600
आप कैसे हैं फ़हेदे? परिवार के बारे में क्या?

182
00:23:15,800 --> 00:23:18,840
ठीक है, भगवान का शुक्र है. आप कैसे हैं? पैर के बारे में क्या?

183
00:23:18,960 --> 00:23:21,760
ओह... मेरा पैर ठीक है

184
00:23:22,960 --> 00:23:25,600
लेकिन आप जानते हैं, यहां दर्द होता है।

185
00:23:26,120 --> 00:23:29,840
कहाँ? आपका दिल? क्या आपने डॉक्टर का जिक्र किया?

186
00:23:30,400 --> 00:23:32,680
अछा है। जीवन बस कठिन है.

187
00:23:33,600 --> 00:23:36,320
मैं फ़ाहेद से थक गया हूँ। बहुत थक गया हूं।

188
00:23:37,360 --> 00:23:40,920
थकावट शरीर को नष्ट कर देती है और चिंताएँ आत्मा को नष्ट कर देती हैं।

189
00:23:41,000 --> 00:23:43,640
मेरे पास दोनों हैं.

190
00:23:44,760 --> 00:23:46,160
अब धीरे-धीरे.

191
00:23:47,440 --> 00:23:48,680
अच्छा।

192
00:23:50,560 --> 00:23:54,200
पिता के बारे में क्या? क्या आप अभी भी जॉर्डन की यात्रा की अनुमति का इंतजार कर रहे हैं?

193
00:23:55,480 --> 00:23:58,640
- नहीं, वह पहले से ही उसके पास है। - वास्तव में?

194
00:23:58,720 --> 00:23:59,920
यह दुखदायक है?

195
00:24:00,920 --> 00:24:03,040
उन्होंने वर्षों पहले पूछा था, लेकिन इंतजार किया।

196
00:24:03,800 --> 00:24:05,200
यह दुखदायक है?

197
00:24:05,800 --> 00:24:09,920
पिछले हफ्ते अचानक उन्हें फोन किया गया कि इसे मंजूरी मिल गयी है.

198
00:24:10,000 --> 00:24:13,560
महान। नौकरशाही का कमाल, हुह?

199
00:24:14,600 --> 00:24:16,480
उनकी मंगलमय यात्रा की कामना करता हूँ।

200
00:24:16,560 --> 00:24:18,800
वह अपने पोते-पोतियों को देखकर खुश होंगे।

201
00:24:19,080 --> 00:24:20,720
शर्त.

202
00:24:27,720 --> 00:24:29,160
ठीक है, आगे बढ़ो.

203
00:25:01,240 --> 00:25:03,440
ये हिला है. मैं अभी फ़ोन पर नहीं हूँ.

204
00:25:03,520 --> 00:25:05,000
मेरे लिए एक संक्षिप्त संदेश छोड़ें.

205
00:25:15,440 --> 00:25:16,920
मुझे वापस बुलाने के लिए धन्यवाद.

206
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
इजराइल के राष्ट्रपति आपको मेडल देने वाले हैं,

207
00:25:20,200 --> 00:25:22,040
शिन बेट प्रमुख आपको जानना चाहता है

208
00:25:22,120 --> 00:25:23,640
यारा और उसका परिवार वहाँ होगा,

209
00:25:23,720 --> 00:25:27,040
हर कोई आपको धन्यवाद देना चाहता है, इसलिए इसे रोकें!

210
00:25:27,120 --> 00:25:29,200
ठीक है। क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?

211
00:25:29,280 --> 00:25:32,040
आपने कुछ अद्भुत और असंभव कार्य किया।

212
00:25:32,120 --> 00:25:35,360
पूरे देश को आप पर गर्व है. अंत में, अपनी पीठ पर टैप करें।

213
00:25:35,840 --> 00:25:37,240
हमने अविहाई को खो दिया।

214
00:25:38,400 --> 00:25:41,000
- मैंने उसे खो दिया। - विपरीत।

215
00:25:41,520 --> 00:25:43,640
तुमने वह सब कुछ किया जो तुम कर सकते थे, वह यह जानता था।

216
00:25:44,520 --> 00:25:47,280
यह कुछ ऐसी बात है जो हेगिट आपको बताना चाहेगा।

217
00:25:47,360 --> 00:25:50,640
- तुम उससे मिलने क्यों नहीं जाते? - ठीक है, मैं कल जाऊँगा।

218
00:25:51,880 --> 00:25:54,720
- बताओ, हिला कहाँ है? - विभाग में और कहां?

219
00:25:54,800 --> 00:25:57,920
- उसकी डबल शिफ्ट होती है। गाजा है... - हथियारों में, मुझे पता है।

220
00:25:58,480 --> 00:26:01,240
- उसे बताओ मैंने फोन किया, ठीक है? - ठीक है।

221
00:26:01,760 --> 00:26:05,480
जल्द ही मैं उसे आराम करने और ताकत हासिल करने के लिए घर भेजूंगा।

222
00:26:06,120 --> 00:26:08,880
ये सब कैसे ख़त्म होगा. क्या, बॉस?

223
00:26:11,040 --> 00:26:14,240
यह अच्छा होगा.

224
00:27:41,000 --> 00:27:42,400
डोरोन...

225
00:27:45,040 --> 00:27:47,320
मैंने सुना है कि पूरा गाजा हथियारों के कब्जे में है।

226
00:27:49,280 --> 00:27:51,160
तुम्हें कोई अंदाजा नहीं है।

227
00:27:51,680 --> 00:27:55,000
पूरे दिन परामर्श, स्थिति का आकलन...

228
00:27:55,080 --> 00:27:57,200
आपने वहां बहुत अच्छी गड़बड़ी की.

229
00:28:21,080 --> 00:28:25,680
मैंने सोचा था कि मैं लगभग 10, 20 वर्षों तक हमास का कैदी रहूंगा।

230
00:28:26,280 --> 00:28:28,120
पूछताछ, यातना.

231
00:28:29,120 --> 00:28:33,600
कि मैं तुम्हें या अपने बच्चों को नहीं देखूंगा.

232
00:28:35,680 --> 00:28:36,920
मैं उसे बचाना चाहता था.

233
00:28:38,640 --> 00:28:40,800
और तब यारा वहाँ भी नहीं थी।

234
00:28:43,920 --> 00:28:47,800
हैगिट के बारे में क्या? क्या हमें एक साथ उसके पास नहीं जाना चाहिए?

235
00:28:58,640 --> 00:28:59,800
बताओ...

236
00:29:01,480 --> 00:29:03,880
यारा वहाँ लग रहा था?

237
00:29:06,280 --> 00:29:09,680
हमने ऐसा सोचा था, लेकिन अब यह अप्रासंगिक है।

238
00:29:11,640 --> 00:29:14,120
आपने उसे बचा लिया, जो आश्चर्यजनक है।

239
00:29:15,240 --> 00:29:19,480
तुम्हें पता नहीं कि वहां कैसे चल रहा है. यह पूरी तरह से अराजकता है.

240
00:29:19,560 --> 00:29:22,200
क्या उसे वहां रहना चाहिए था या नहीं?

241
00:29:22,280 --> 00:29:25,280
- मेरे समन्वयक ने सुझाव दिया। - उन्होंने क्या सुझाव दिया?

242
00:29:25,360 --> 00:29:28,640
कि वे उसे ले जा रहे हैं. वह एक दिन पहले राफा में थी।

243
00:29:28,720 --> 00:29:30,840
मुझे लगा कि वे उसे अस्पताल ले जा रहे हैं।

244
00:29:33,040 --> 00:29:36,320
तो क्या आपने या आपके समन्वयक ने ऐसा सोचा?

245
00:29:37,160 --> 00:29:39,680
यह किस प्रकार की जिरह है?

246
00:29:46,000 --> 00:29:49,120
क्या उसे अस्पताल में रहना चाहिए था या नहीं?

247
00:29:49,200 --> 00:29:50,680
तुम मुझसे क्या चाहते हो, डोरोन?

248
00:29:51,920 --> 00:29:55,440
असमंजस के बीच हमें जल्दी निर्णय लेना था,

249
00:29:55,520 --> 00:29:58,520
जब तुम हानी और बशर के साथ मैदान में थे,

250
00:29:59,160 --> 00:30:02,840
- तो मैंने निर्णय लिया। - अच्छा।

251
00:30:04,400 --> 00:30:06,320
अब इसे मुझ पर मत फेंको.

252
00:30:06,400 --> 00:30:09,800
तुम भी मेरी तरह वहाँ जाना चाहते थे। हम उसे बचाना चाहते थे.

253
00:30:09,880 --> 00:30:13,680
हाँ? मुझे यारा चाहिए था. आप हानी को चाहते थे.

254
00:30:13,760 --> 00:30:17,120
बिलकुल हाँ। क्या आप जानते हैं हानी अल जाबरी को पकड़ना क्या होता है?

255
00:30:17,200 --> 00:30:19,600
अगर हमने उसे पकड़ लिया तो हमें क्या हासिल होगा?

256
00:30:20,280 --> 00:30:22,000
मैं बस इतना जानता हूं कि अविहाई मर चुकी है।

257
00:30:23,440 --> 00:30:25,240
क्या आपको लगता है कि मैं नहीं सोचता?

258
00:30:28,160 --> 00:30:33,440
यही हमारा काम है. यही टीम का लक्ष्य है, यही आपकी भूमिका है।

259
00:30:33,640 --> 00:30:37,520
यह इजराइल का सबसे बड़ा ऑपरेशन है, आपको वीरता पदक मिलेगा।

260
00:30:37,600 --> 00:30:39,600
वीरता पदक जाए भाड़ में!

261
00:30:39,680 --> 00:30:42,640
आपने गैबी से झूठ बोला, हर कोई!

262
00:30:42,720 --> 00:30:45,560
आपने इसे बना लिया! आपने कहा था कि यारा वहाँ होगी!

263
00:30:45,640 --> 00:30:49,840
आप कैसे हैं? क्या आप बशर के पीछे नहीं गए थे और एली ने आपको पीछे हटने के लिए क्या कहा था?

264
00:30:51,280 --> 00:30:52,680
हां या नहीं?

265
00:30:53,280 --> 00:30:56,080
अब इसे मुझ पर मत फेंको क्योंकि हम एक जैसे हैं!

266
00:30:56,160 --> 00:31:01,120
वही? मेरी कुछ सीमाएं हैं. मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ और मैं लोगों को मौत के मुँह में नहीं भेज रहा हूँ!

267
00:31:04,880 --> 00:31:09,800
तुम मुझसे दूर भाग सकते हो, निराश हो सकते हो, मुझे डांट सकते हो, कुछ भी कर सकते हो,

268
00:31:10,440 --> 00:31:13,360
लेकिन हम जैसे लोग अनुपस्थित नहीं रहेंगे.

269
00:31:13,480 --> 00:31:17,360
अगर आप सोचते हैं कि सब कुछ माफ कर दिया जाएगा तो आप गलत हैं।

270
00:31:30,800 --> 00:31:34,840
इसे सबसे खतरनाक ऑपरेशनों में से एक माना जाता है

271
00:31:34,920 --> 00:31:37,960
गाजा में सक्रिय इजरायली सेना...

272
00:31:42,120 --> 00:31:43,280
एक सेकंड.

273
00:31:47,600 --> 00:31:48,800
एक सेकंड।

274
00:32:04,680 --> 00:32:08,480
- मैं किसी और समय आ सकता हूँ... - यहाँ आओ, जहरखुरानी।

275
00:32:15,000 --> 00:32:16,080
डरो मत.

276
00:32:18,920 --> 00:32:21,520
मैंने कुछ दराजें साफ़ कर दी हैं।

277
00:32:21,640 --> 00:32:24,000
आपने कुछ दराजें साफ़ कर दीं।

278
00:32:24,080 --> 00:32:25,840
- जो. - लैकोमेक।

279
00:32:27,920 --> 00:32:30,040
कंजूस? मैं भी तुम्हें खरीदने गया था.

280
00:32:30,120 --> 00:32:32,000
- वास्तव में? - हाँ।

281
00:32:32,080 --> 00:32:36,280
- तुमने मेरे लिए क्या खरीदा? - तुम मूर्ख दही तुम्हें पसंद है,

282
00:32:37,360 --> 00:32:39,560
मैग्नीशियम के साथ, मैग्नीशियम के बिना,

283
00:32:40,760 --> 00:32:42,560
जिनका स्वाद मोज़े जैसा होता है.

284
00:33:07,560 --> 00:33:10,880
- ओउ... - नरम मत बनो।

285
00:33:13,480 --> 00:33:15,360
टाई यात्रा.

286
00:33:20,960 --> 00:33:23,200
क्या हमें नहीं जाना चाहिए?

287
00:33:25,240 --> 00:33:27,840
ज़रूर, लेकिन केवल एक क्षण में।

288
00:33:28,360 --> 00:33:31,600
राष्ट्रपति आवास पर उन्हें साहस पदक मिला...

289
00:33:31,840 --> 00:33:35,760
- नट्स के साथ यह कितना है? - पचहत्तर।

290
00:33:35,840 --> 00:33:38,400
यारा ज़ारही को बचाने के लिए एक बहादुर ऑपरेशन के लिए...

291
00:33:38,480 --> 00:33:41,240
वे जो करते हैं उसे करने के लिए आप पागल होंगे।

292
00:33:41,320 --> 00:33:43,640
साहस पदक परिवार को सौंप दिया गया

293
00:33:43,720 --> 00:33:45,800
युद्ध में मारे गये श्री ए.

294
00:33:45,880 --> 00:33:49,160
हाँ, वे पागल हैं।

295
00:33:50,800 --> 00:33:52,520
- धन्यवाद, शुभ दिन। - आप भी।

296
00:33:52,600 --> 00:33:54,640
गाजा पट्टी में, आग के नीचे,

297
00:33:54,720 --> 00:33:56,840
उन्हें साहस के लिए पदक मिले

298
00:33:56,920 --> 00:34:02,120
ऐसा माना जाता है कि इसने गाजा में हमास के खिलाफ युद्ध में इजराइल की मदद की थी।

299
00:34:03,120 --> 00:34:06,560
हम वहां एक ममी की तरह, एक मोम की तरह खड़े थे।

300
00:34:07,280 --> 00:34:10,080
ख़ुश रहिए कि आपके पास हील्स नहीं हैं।

301
00:34:17,480 --> 00:34:21,480
लेकिन हम इतनी जल्दी क्यों चले गए? क्या तुमने खाना देखा?

302
00:34:21,560 --> 00:34:23,199
सुशी, मिठाई...

303
00:34:23,280 --> 00:34:25,600
मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता, बस अरक और मेवे के बारे में जानता हूँ।

304
00:34:25,679 --> 00:34:27,520
मैं अरक नहीं खाता. इसे लें।

305
00:34:31,600 --> 00:34:33,320
यह समारोह था, हुह?

306
00:34:35,600 --> 00:34:37,120
अगर अविहाई यहां होती...

307
00:34:39,480 --> 00:34:42,199
अगर वह यहां होता तो समारोह नहीं होता भाई।

308
00:35:00,840 --> 00:35:04,640
हमारे पास आपके लिए दो सबसे अच्छे आदमी हैं।

309
00:35:11,880 --> 00:35:13,960
- आपके शांति के साथ रहें। - मैं तुम्हारे साथ हूँ.

310
00:35:14,040 --> 00:35:15,600
आपके साथ शांति.

311
00:35:20,560 --> 00:35:22,080
हम भगवान में विश्वास करते हैं.

312
00:35:42,360 --> 00:35:47,640
क्षमा करें मैं उपस्थित नहीं हुआ। यह मेरे लिए बहुत कठिन था. वह अभी भी है.

313
00:35:47,840 --> 00:35:49,120
अछा है।

314
00:35:51,240 --> 00:35:52,920
क्या हुआ जवाब दो।

315
00:35:55,360 --> 00:35:57,000
वह बहुत बहादुर था.

316
00:35:59,840 --> 00:36:04,040
भले ही सब कुछ विफल हो गया था, फिर भी उसने मुझे हँसाने की कोशिश की।

317
00:36:06,840 --> 00:36:08,800
अगर उसे बीमारी हो जाये.

318
00:36:12,560 --> 00:36:14,040
झटका...

319
00:36:19,080 --> 00:36:21,440
मैंने सोचा कि मैं उसे बचा लूंगा.

320
00:36:23,160 --> 00:36:25,160
वह बहुत ताकतवर था

321
00:36:26,280 --> 00:36:28,080
लेकिन मैं असफल रहा.

322
00:36:29,080 --> 00:36:31,200
मैंने कोशिश की, मैं कसम खाता हूँ।

323
00:36:34,200 --> 00:36:35,360
मुझे पता है।

324
00:36:36,920 --> 00:36:39,320
मैं डोरोन को जानता हूं, उन्होंने मुझे सब कुछ बताया।

325
00:36:43,120 --> 00:36:45,200
आप हमारे डोरोन परिवार हैं।

326
00:36:50,720 --> 00:36:54,120
- क्या मैं अंदर जाकर उन्हें देख सकता हूँ? - बिल्कुल।

327
00:37:08,880 --> 00:37:10,480
नमस्ते।

328
00:37:13,400 --> 00:37:15,880
- आप क्या करते हैं? - कुछ नहीं।

329
00:37:17,080 --> 00:37:20,120
- डोरोन, क्या आप हमें कुछ बता सकते हैं? - क्या?

330
00:37:20,240 --> 00:37:22,880
जो तुम्हे चाहिये।

331
00:37:23,520 --> 00:37:26,400
क्या आप जानते हैं कि मैं एक बार आपके पिताजी के साथ ग्रीस गया था?

332
00:37:28,120 --> 00:37:31,320
हमें कुछ दिनों की छुट्टी थी, इसलिए हम वहां चले गये.

333
00:37:31,400 --> 00:37:35,280
हमें नहीं पता था कि हम कहाँ जा रहे हैं, हम कहाँ सोने जा रहे हैं,

334
00:37:35,360 --> 00:37:38,240
कोई योजना नहीं, हमने मोटरसाइकिलें किराये पर लीं और चले।

335
00:37:40,160 --> 00:37:44,440
यह बहुत ही मज़ेदार था। यह अद्भुत था।

336
00:37:45,400 --> 00:37:49,640
जब अंधेरा हो गया, हमारे पास सोने के लिए कोई जगह नहीं थी,

337
00:37:49,760 --> 00:37:52,000
क्योंकि हमने कुछ भी योजना नहीं बनाई थी,

338
00:37:52,120 --> 00:37:54,800
तो हमें लॉन मिल गया।

339
00:37:54,880 --> 00:37:59,440
हमने आग जलाई, कुछ बियर, फ़ेटा चीज़ और जैतून खरीदे...

340
00:38:00,880 --> 00:38:03,680
अचानक हमें आवाज़ें सुनाई दीं.

341
00:38:03,760 --> 00:38:06,760
गुर्राना, चीखना, चीखना...

342
00:38:07,480 --> 00:38:12,040
तुम्हारे पिता ने कहा, "मैं शेर सुनता हूँ।" मैंने कहा, "शेर? हम ग्रीस में हैं।"

343
00:38:12,360 --> 00:38:16,160
उन्होंने कहा, "वे शेर हैं।" खैर, आख़िरकार हम सो गये।

344
00:38:16,480 --> 00:38:21,800
अगली सुबह हम जागे और लोगों का एक समूह हमें घूर रहा था

345
00:38:21,880 --> 00:38:25,320
कारों, बसों से बाहर... मैं ऊपर देखता हूं और शिलालेख देखता हूं: "चिड़ियाघर।"

346
00:38:25,640 --> 00:38:28,680
तुम्हारे पिता और मैं चिड़ियाघर के प्रवेश द्वार पर सो गये

347
00:38:28,760 --> 00:38:30,760
और हर कोई हमें घूर रहा था।

348
00:38:32,920 --> 00:38:34,760
ल्यूक लुई > अच्छे लोग एम?

349
00:38:38,120 --> 00:38:39,640
यह ठीक है. ओह।